1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und im Buchungssystem ist:

Tobias Dietz
Hummelstr. 22
53881 Euskirchen
Telefon: +49 151 42459812
E-Mail: info@discozelt.eu

2. Allgemeine Informationen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung der Website, zur Beantwortung von Anfragen, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Verträge oder aufgrund einer Einwilligung bzw. gesetzlichen Pflicht erforderlich ist. Je nach Zweck gelten Art. 6 Abs. 1 lit. a, b, c oder f DSGVO. Für optionale Cookies und Zugriffe auf Informationen in Ihrem Endgerät gilt zusätzlich § 25 TDDDG. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Einwilligung verwalten“ widerrufen oder ändern.

Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen. Vertrags- und Abrechnungsunterlagen bewahren wir entsprechend den jeweils geltenden handels- und steuerrechtlichen Fristen auf. Anfragen ohne Vertrag löschen wir, wenn sie abschließend bearbeitet sind und keine Anschluss- oder Aufbewahrungsgründe mehr bestehen.

3. Hosting der Website

Diese Website wird nach den uns vorliegenden Website-Angaben bei STRATO betrieben. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch erforderliche Verbindungs- und Server-Logdaten, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Seite, übertragene Datenmenge sowie Browser- und Geräteinformationen. Dies dient dem sicheren und stabilen Betrieb und der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von STRATO.

4. Kontakt und Buchungsanfragen

Wenn Sie uns per Formular, E-Mail, Telefon oder über das Buchungstool kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben. Dazu können Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungs- und Veranstaltungsadresse, gewünschter Termin, ausgewählte Leistungen, Preisangaben und Ihre Nachricht oder Bemerkung gehören. Wir verwenden diese Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, ein Angebot zu erstellen, Rückfragen zu beantworten und – wenn es zum Auftrag kommt – den Mietvertrag und die Abrechnung abzuwickeln.

Rechtsgrundlage für Anfragen und Aufträge ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für erforderliche Kommunikation und Systemsicherheit kann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gelten. Die Angaben erhalten nur Personen und Dienstleister, die sie zur Bearbeitung benötigen.

5. Buchungssystem, Datenbank und Automatisierung

Das Buchungstool verarbeitet die Buchungsdaten zur Anfrage-, Angebots- und Vertragsabwicklung. Die hierfür eingesetzte Datenbank wird bei Supabase in der Region Frankfurt am Main (EU) betrieben. Gespeichert werden insbesondere Anfrage- und Kontaktdaten, Termin und Veranstaltungsort, gewählte Leistungen, Preise, Bemerkungen sowie der Bearbeitungsstatus.

Für die Erstellung und den Versand von Angeboten, Verträgen und Abrechnungsunterlagen sowie für interne Abläufe werden automatisierte Prozesse auf einem von uns betriebenen Server eingesetzt. Vertragsdokumente werden zur digitalen Unterschrift bereitgestellt; bei einer digitalen Unterschrift verarbeiten wir zusätzlich den Namen des Unterzeichners, die gewählte Signatur (getippt oder gezeichnet), den Signaturzeitpunkt, die Einwilligungs-/Bestätigungserklärung sowie technische Nachweisdaten wie IP-Adresse und Browserkennung. Die unterschriebene PDF wird in der Datenbank zwischengespeichert, an die vorgesehenen Empfänger per E-Mail versandt und anschließend in unserem internen NAS-Archiv abgelegt. Auf der NAS wird die unterschriebene Fassung archiviert.

Zur Bearbeitung des Auftrags können erforderliche Angaben in Google Kalender und Google Tabellen übertragen werden, zum Beispiel Termin, Name, Buchungsnummer, Veranstaltungsort und Abrechnungsdaten. Anbieter ist Google Ireland Limited; je nach Google-Dienst kann eine Verarbeitung durch weitere Google-Unternehmen stattfinden. Datenschutzhinweise von Google.

Für den Versand von Buchungs- und Vertrags-E-Mails wird ein technischer E-Mail-/SMTP-Dienst verwendet. Die E-Mails enthalten die für den jeweiligen Vorgang erforderlichen Informationen und können Dokumente als Anlage enthalten. Empfänger sind Sie und – soweit für die Bearbeitung erforderlich – wir als Betreiber.

6. Cookies, Einwilligungsbanner und Reichweitenmessung

Auf den WordPress-Seiten verwalten wir die Einwilligung zu optionalen Statistik- und Marketingdiensten mit Complianz. Das statisch bereitgestellte Buchungstool unter discozelt.eu/buchung/ verwendet ein eigenes Einwilligungsbanner, weil dort kein Complianz-Banner geladen wird. Dort können Sie Statistik (Google Analytics 4) und Marketing (Google Ads und Meta) getrennt erlauben oder ablehnen. Sofern noch keine eigene Auswahl für das Buchungstool gespeichert ist, berücksichtigt das Tool eine bereits im Browser gespeicherte Complianz-Auswahl der WordPress-Seite. Im Buchungstool können Sie Ihre Auswahl jederzeit über „Datenschutzeinstellungen“ ändern oder widerrufen; diese Auswahl wird separat für das Buchungstool gespeichert.

Das Buchungstool speichert dafür das technisch erforderliche Erstanbieter-Cookie discozelt_booking_consent für 180 Tage. Es merkt sich ausschließlich, ob Sie Statistik und/oder Marketing erlaubt haben, damit das Banner nicht bei jedem Aufruf erneut erscheint. Es dient nicht selbst der Reichweitenmessung oder Werbung. Nach Ablauf wird erneut nach Ihrer Auswahl gefragt.

Google Analytics 4: Nach Ihrer Statistik-Einwilligung messen wir die Nutzung der Website und des Buchungstools. Im Buchungstool können dabei insbesondere die Ereignisse booking_tool_opened (Buchungstool geöffnet) und booking_request_submitted (Anfrage erfolgreich gesendet) sowie Seiten-, Geräte- und pseudonyme Online-Kennungen verarbeitet werden. Die Auswertung dient der Verbesserung unseres Angebots. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Google kann Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten; maßgeblich sind die jeweils geltenden Übermittlungsgrundlagen und Schutzmaßnahmen von Google.

Google Ads und Meta Pixel: Im Buchungstool werden diese Marketingdienste erst nach Ihrer Marketing-Einwilligung aktiviert. Das Meta-Pixel-Ereignis „Lead“ wird nur dann ausgelöst. Die Google-Ads-Anfrage-Conversion generate_lead wird über Google Analytics 4 importiert und deshalb im Buchungstool nur übermittelt, wenn Sie sowohl Statistik als auch Marketing erlaubt haben. So wird eine erfolgreiche Buchungsanfrage in GA4 auch bei alleiniger Statistik-Einwilligung gezählt, aber nicht als Google-Ads-Conversion übermittelt. Anbieter sind Google und Meta Platforms Ireland Limited. Rechtsgrundlage für die optionalen Dienste ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Je nach Dienst kann eine Übermittlung in Drittländer stattfinden; Informationen zu den dafür verwendeten Garantien finden Sie in den Datenschutzinformationen der Anbieter und erhalten Sie auf Anfrage.

Details zu den erkannten Cookies und Diensten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

7. Formulare und Spam-Schutz

Wenn Sie ein Kontakt- oder Buchungsformular verwenden, verarbeiten wir Ihre Eingaben zur Bearbeitung der Nachricht oder Buchungsanfrage. Technische Schutzmechanismen können eingesetzt werden, um automatisierte und missbräuchliche Eingaben abzuwehren. Soweit dabei ein externer Dienst wie Google reCAPTCHA eingebunden wird, können technische Informationen (etwa IP-Adresse und Interaktionen mit dem Formular) an den jeweiligen Anbieter übertragen werden. Weitere Hinweise werden im Formular bzw. in der Cookie-Richtlinie angezeigt, sofern eine Einwilligung erforderlich ist.

8. Empfänger und Übermittlungen in Drittländer

Empfänger personenbezogener Daten sind – abhängig vom jeweiligen Vorgang – unser Website- und Datenbankhosting, Google-Dienste für Kalender, Tabellen, Analyse und Werbung, Meta für Werbemessung, ein technischer E-Mail-Dienst sowie unser eigener Server und das interne NAS-Archiv. Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit sie für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder eine Rechtsgrundlage besteht.

Bei einzelnen Anbietern kann eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nicht ausgeschlossen werden. Eine Übermittlung erfolgt nur auf einer dafür vorgesehenen Grundlage, etwa einem Angemessenheitsbeschluss für teilnehmende Unternehmen oder geeigneten Garantien wie EU-Standardvertragsklauseln. Informationen zu den im Einzelfall eingesetzten Garantien können Sie unter info@discozelt.eu anfordern.

9. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an info@discozelt.eu. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für Nordrhein-Westfalen ist dies die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

10. Verschlüsselung

Diese Website wird über HTTPS bereitgestellt. Dadurch wird die Übertragung zwischen Ihrem Browser und dem Webserver verschlüsselt.

Stand: 10. Oktober 2026